¿Cuál es el verdadero significado de Nickelodeon en latín? Desacreditando la teoría de TikTok
Ilustración fotográfica de Pavlo Gonchar/SOPA Images/LightRocket vía Getty Images
Presentado
Una teoría de la conspiración sobre la cadena de televisión infantil Nickelodeon se está volviendo viral gracias a TikTok, que parece cuestionar el significado del nombre de la cadena en latín.
A lo largo de este otoño, hemos visto una serie de teorías de conspiración que se vuelven virales en la plataforma de redes sociales para compartir videos. Ya sea que te haya asustado la teoría de la paranoia del primer contacto o hayas caído en la matriz de la trampa del alma, hay una serie de conceptos que provocan ansiedad que se están popularizando en línea.
Pero la última teoría que circula apunta a Nickelodeon, así como a otras redes para niños como Disney Channel. Alega que el origen del nombre de Nickelodeon tiene connotaciones ligeramente siniestras cuando se traduce al latín. Desacreditemos esta teoría para tranquilizar a todos los fanáticos actuales y anteriores de Nickelodeon.
Una historia de cómo Nickelodeon obtuvo su nombre
Hogar de personajes como Avatar: The Legend Of Aang, Drake & Josh, Kenan & Kel, SpongeBob SquarePants, iCarly, etc., Nickelodeon ha sido un favorito entre los espectadores jóvenes desde que se lanzó la red en 1979.
El concepto de esta primera red de niños en los Estados Unidos fue creado por la educadora Dra. Vivian Horner. Horner también trabajó como director de investigación en la serie de PBS, The Electric Company. Nickelodeon primero encontró su hogar en Warner Cable, sin embargo, desde entonces se ha convertido en una unidad de la división Paramount Media Networks de Paramount Global.
Horner creó la idea del primer espectáculo de Nickelodeon, Pinwheel. Pero no fue Horner a quien se le ocurrió el nombre de la red. El productor de Pinwheel, Sandy Kavanaugh, fue quien propuso la idea de que la red se llamara Nickelodeon, según la estrella de Pinwheel, George James. La palabra ‘nickelodeon’ se usó a principios del siglo XX en Norteamérica como espacios interiores para ver películas. Los Nickelodeons han sido vistos como precursores de las salas de cine modernas.
Usuario de TikTok desglosa el significado de Nickelodeon en latín
Este mes se ha popularizado una teoría en TikTok de que Nickelodeon tiene un significado secreto oculto en su nombre. Este significado se revela una vez que traduces ‘nickelodeon’ al latín.
A principios de este mes, un usuario de TikTok compartió un video que decía que “Nickelodeon solía ser mi programa favorito y Disney Channel, hasta que descubrí esto”.
En el video, el usuario de TikTok divide a Nickelodeon en tres segmentos, ‘nic kelo deo’, que colocan en Google Translate. La herramienta de traducción supuestamente revela que estas tres palabras ‘nic kelo deo’ se traducen como ‘No me importa Dios’ en latín.
El video ha sido visto más de 31,000 veces a partir de la publicación y desde entonces ha generado una serie de videos de seguimiento que comentan sobre la traducción al latín.
‘Nic kelo deo’ se puede traducir al latín pero encuentra poco significado
‘Deo’ tiene una traducción latina a ‘Dios’, sin embargo, ‘Deus’ es la traducción más común del Dios cristiano en el idioma latino. ‘Deo’ (plural ‘dei’) es un sustantivo que describe a un dios o una deidad. También es el singular dativo/ablativo de ‘deus’.
‘Nic’ ofrece una traducción a ‘nada’ cuando se usa Google Translate, aunque al buscar en Latin Dictionary, no existe la palabra ‘nic’. Las palabras estrechamente relacionadas se traducen como ‘nada’, ‘nada’ o ‘algo sin valor’.
Cuando aparece ‘kelo’ en la oración ‘nic kelo deo’, agrega significado a la oración en general. Sin embargo, sola, la palabra no tiene traducción en latín. Esto significa que no podemos confiar del todo en la traducción al latín que ofrece Google, que se está volviendo viral en las redes sociales.
¿Cuál es el verdadero significado del nombre Nickelodeon?
Antes de que te preocupes demasiado por un significado secreto oculto en Nickelodeon, estamos aquí para desglosar la verdadera traducción del nombre de la red.
Nickelodeon es un acrónimo de ‘nickel’ y ‘odeon’. En griego antiguo, la palabra ‘odeon’ se usa para un teatro techado, que literalmente significa un “lugar para cantar”. Con el tiempo, la palabra se convirtió en Odeon u Odeum y se usó ampliamente en la antigua Roma y Grecia como término para los teatros pequeños. Eran alrededor de una cuarta parte del tamaño de los teatros tradicionales griegos y romanos.
El uso de níquel en el término ‘nickelodeon’ se debe a que las salas de cine pequeñas cuestan solo cinco centavos (una moneda de cinco centavos) para la entrada. Por lo tanto, son un ‘níquel-odeón’.
¿Tienes algo que contarnos sobre este artículo?
